Хадис Абдуллаха ибн Амра — «Это из одежды неверующих»
Запрет мужчине на одежду, окрашенную му‘асфаром (‘усфур — сафлор, красильный чертополох; цвет ярко-красно-оранжевый). Не путать с за‘фараном (шафраном) — см. Анас — «Запретил мужчине умащаться шафраном».
Текст хадиса
رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا».
Перевод. От Абдуллаха ибн Амра: «Посланник Аллаха ﷺ увидел на мне две одежды, окрашенные му‘асфаром, и сказал: „Поистине, это из одежды неверующих — не надевай их“».
Риваяты
-
Муслим 2077, вторая редакция (та же история, жёстче):
رَأَى النَّبِيُّ ﷺ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ، فَقَالَ: «أَأُمُّكَ أَمَرَتْكِ بِهَذَا؟» قُلْتُ: أَغْسِلُهُمَا؟ قَالَ: «بَلْ أَحْرِقْهُمَا».
Перевод. «Пророк ﷺ увидел на мне две одежды, окрашенные му‘асфаром, и сказал: „Это мать твоя тебе велела?“ Я спросил: „Мне их выстирать?“ Он сказал: „Нет, сожги их“».
-
Запрет му‘асфара приходит и от Али — Али — «Запретил кыссий и му‘асфар» (Муслим 2078).
Своды (где приводится)
- Сахих Муслим — 2077 (кн. «Одежда и украшение», глава «Запрет мужчине носить одежду, окрашенную му‘асфаром»)
Хукм
Сахих (Муслим).
Заметки
Редакция «сожги их» часто выпадает из изложений — там остаётся только «не надевай». Ан-Науауи о ней: «сказано — это наказание и ужесточение для острастки». Понимать её как веление портить имущество нельзя: в хадисе Амра ибн Шу‘айба (Абу Дауд 4066) Пророк ﷺ укорил сподвижника за сожжение такой одежды — «разве не одел бы ты в неё кого-нибудь из своей семьи? Ведь женщинам в ней нет беды».