Хадис Умм Салямы — «Будто вороны на головах»
Реакция ансарских женщин на аят о джильбабе (33/59). Хадис о рвении исполнить веление, а не о предписанном цвете.
Текст хадиса
لَمَّا نَزَلَتْ ﴿يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ﴾ خَرَجَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانَ مِنَ الْأَكْسِيَةِ.
Перевод. Умм Саляма сказала: когда был ниспослан аят «пусть укрывают себя своими джильбабами» (33/59), женщины ансаров вышли — будто на головах у них вороны, от накидок.
Своды (где приводится)
- Сунан Абу Дауда — 4101
Хукм
Сахих (аль-Албани).
Заметки
⚠ Частая ошибка атрибуции: хадис приписывают ‘Аише. Передатчик — Умм Саляма.
Тёмный цвет накидок здесь — бытовой факт (какие ткани были у ансарок), а не шариатское предписание. Вывод «чёрный — шариатский цвет женщины» из хадиса не следует.