Во имя Аллаха Всемилостивого Милостивого, мир и благословение пророку Мухаммаду
Понимание слов: «Нет силы и мощи кроме как у Аллаха»
Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привествует , сказал:
«Тому, кто (при выходе из своего дома) скажет: «С именем Аллаха, уповаю на Аллаха и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха /Би-сми-Лляхи, таваккальту ‘аля-Ллахи, ва ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях/», говорят: «Ты ведом прямым путём, избавлен и защищён », и шайтан удаляется от него.
В той версии (этого хадиса, которую приводит) Абу Дауд, сказано: И (один шайтан) говорит другому:
«Как (можешь) ты (добиться желаемого) от человека, который ведом прямым путём, избавлен и защищён?!» Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Выйдя из своего дома, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, всегда говорил:
«С именем Аллаха, уповаю на Аллаха, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха /Би-сми-Лляхи, ат-тукляну ‘аля-Ллахи, ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях/». Сообщается, что Абу Муса аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, сказал: (Однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня:
«Не указать ли тебе на одно из сокровищ рая?» Я сказал: «Конечно, о посланник Аллаха!» − (и тогда) он сказал: «(Это − слова) “Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха”». Говорится в хадисе, который приводит аль-Баззар. Сообщается, что Ибн Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, сказал: (Как-то раз) я произнёс (эти слова «Нет силы и мощи кроме как у Аллаха»), когда находился у посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил меня:
«Знаешь ли ты, каков смысл этих слов?» Я сказал: «Аллах и посланник Его знают об этом лучше». (Тогда) он сказал: «(Это значит:) только с помощью Аллаха можно избежать ослушания Аллаха и только Он даёт силу, позволяющую проявлять покорность Ему».
